+- SafeGroup (https://safegroup.pl)
+-- Dział: Bezpieczeństwo (https://safegroup.pl/forum-10.html)
+--- Dział: Monitorowanie systemu (https://safegroup.pl/forum-12.html)
+--- Wątek: Spolszczenie do DW3 (/thread-1762.html)
Strony:
1
2
Re: Spolszczenie do DW3 - zord - 14.01.2010
nie wiem bo zamknij graficzny interfejs użytkownika nie brzmi zbyt dobrze
Re: Spolszczenie do DW3 - Eru - 14.01.2010
zord napisał(a):nie wiem bo zamknij graficzny interfejs użytkownika nie brzmi zbyt dobrze
Wiesz nie można dosłownie tłumaczyć
Najlepiej brzmi chyba "Wyłącz DW" albo "Zakończ"
Re: Spolszczenie do DW3 - mateusxzz - 14.01.2010
Wyłącz interfejs
Re: Spolszczenie do DW3 - bierni - 14.01.2010
za pomocą naciśnięcia lewego klawisza myszy na krzyżyk nastąpi zautomatyzowany proces zamykania graficznego interfeju użytkownika, po czym użytkownik ujrzy pulpit swojego komputera.
Re: Spolszczenie do DW3 - Eru - 14.01.2010
Poprawiona wersja spolszczenia: Zmieniono: "Wyłącz DW" na "Wyłącz Interfejs"
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Hasło jak poprzednio:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Danke mateusXz
Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia lub błędy w tłumaczeniu to proszę zgłaszać tutaj
Re: Spolszczenie do DW3 - Meir - 15.01.2010
Że też Eru chciało Ci się takie pierdoły poprawiać !? Myślałby kto,że Chłopcy są takimi estetami
Re: Spolszczenie do DW3 - Eru - 15.01.2010
No cóż jakoś mi się chciało
Re: Spolszczenie do DW3 - Eru - 04.02.2010
Nowa wersja spolszczenia, przetłumaczono kilka dodanych opcji:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Hasło jak poprzednio:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia lub błędy w tłumaczeniu to proszę zgłaszać tutaj
Nie wiem co wywołuje błąd "Serwer tymczasowo uszkodzony" - "Server temporary corrupted"
Re: Spolszczenie do DW3 - Jurek - 12.02.2010
Eru napisał(a):Nowa wersja spolszczenia, przetłumaczono kilka dodanych opcji:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Hasło jak poprzednio:[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia lub błędy w tłumaczeniu to proszę zgłaszać tutaj
Nie wiem co wywołuje błąd "Serwer tymczasowo uszkodzony" - "Server temporary corrupted"
Świetna robota Eru! Mógłbyś zaproponować swoje tłumaczenia twórcom DW i GW.
Moje sugestie są następujące:
W głównym oknie zmieniłbym na: Przywróć pliki i wpisy rejestru (oczywiście powinno być z małych liter).
Masz niezaufane (niezaufanych) procesy (procesów) uruchomione (uruchomionych) na Twoim komputerze.
Jeżeli chodzi o "Server temporary corrupted", to dotyczy prawdopodobnie aktualizacji i przeciążenia serwera. Mogłoby być "Serwer chwilowo przeciążony"
Pozdro
Re: Spolszczenie do DW3 - krzysiekx - 12.02.2010
Shutdown GUI to graphic user interface czyli po prostu interface graficzny, wszystkie ikonki i tym podobne. Po tym program dalej działa, tylko po prostu nie jest widoczny.
Re: Spolszczenie do DW3 - facecik - 12.02.2010
krzysiekx napisał(a):Shutdown GUI to graphic user interface czyli po prostu interface graficzny, wszystkie ikonki i tym podobne. Po tym program dalej działa, tylko po prostu nie jest widoczny.
A nie jest to przypadkiem wyłączenie skórki programu
Re: Spolszczenie do DW3 - krzysiekx - 12.02.2010
Nie wiem jak jest w DW, w każdym bądź razie jeśli w OA kliknąłeś Shutdown GUI to wyłączały się wszystkie okienka i ikona w trayu a program pracował nadal.
Re: Spolszczenie do DW3 - zord - 12.02.2010
tu też po zamknięciu GUI program pracuje nadal nie ma go tylko w trayu i znika napis z belek
Re: Spolszczenie do DW3 - krzysiekx - 12.02.2010
Ty właśnie miałem na myśli, zordwyjąłeś mi to z ust ( bez skojarzeń)
Re: Spolszczenie do DW3 - Eru - 13.11.2011
Przecież jest "Wyłącz interfejs" to nie wiem o co ci kaman
RE: Spolszczenie do DW3 - Mateusz_Walczak - 18.11.2015
chce do dw3 bo jestem z yt i chce nagrywać na tym serwerze odc
chce do dw3 bo jestem z yt i chce nagrywać na tym serwerze odc
RE: Spolszczenie do DW3 - zord - 18.11.2015
Ten program już od kilku lat jest po polsku...
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]