12.02.2010, 09:04
Eru napisał(a):Nowa wersja spolszczenia, przetłumaczono kilka dodanych opcji:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Hasło jak poprzednio:[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Jeżeli macie jakieś zastrzeżenia lub błędy w tłumaczeniu to proszę zgłaszać tutaj
Nie wiem co wywołuje błąd "Serwer tymczasowo uszkodzony" - "Server temporary corrupted"
Świetna robota Eru! Mógłbyś zaproponować swoje tłumaczenia twórcom DW i GW.
Moje sugestie są następujące:
W głównym oknie zmieniłbym na: Przywróć pliki i wpisy rejestru (oczywiście powinno być z małych liter).
Masz niezaufane (niezaufanych) procesy (procesów) uruchomione (uruchomionych) na Twoim komputerze.
Jeżeli chodzi o "Server temporary corrupted", to dotyczy prawdopodobnie aktualizacji i przeciążenia serwera. Mogłoby być "Serwer chwilowo przeciążony"
Pozdro