10.08.2011, 20:10
odi napisał(a):1. Zostanie to poprawione?
Tego procesu nie da się usunąć, dlatego deweloperzy muszą popracować nad tym. Nie mniej, myślę że kilka buildów w przód i będzie ok )
odi napisał(a):2. Jeśli tak tow następnej edycji czy wydadzą aktualizację?
Hmm gdy ja go zgłaszałem, został oznaczony jako target dla 5.0.1, więc powinien wejść z update 5.1
odi napisał(a):3, Kiedy będzie spolszczenie do OA?
Nie cierpię tego pytania ostatnio . Już mówię.
Do zespołu tłumaczy dołączyłem jakoś rok temu. Ustaliłem sobie termin, że OA będzie po polsku gdzieś po nowym roku (2011). Tyle że po drodze okazało się że:
- OA przeszło do Emsisoftu, zmieniła się drużyna, ogólnie przez miesiąc nie wiadomo było jak to będzie
- w grudniu miałem poważną awarię sprzętu, czekałem ponad dwa tygodnie na nową płytę główną.
W marcu/kwietniu okazało się że Emsisoft zmieni sposób tłumaczenia (by ułatwić tłumaczom pracę). Do tej chwili tłumaczenie robiłem z
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
, potem to wszystko powinno być skompilowane i wydane. Ale teraz wszystkie stringi będą trzymane w pliku lng (jeśli masz Mamutu/EAM zajrzyj do katalogu lang gdzie zainstalowałeś ten program) i tam będę wszystko tłumaczył. Dzięki temu zaoszczędzimy masę czasu (setki buildów z poprawionym tłumaczeniem).Po prostu np. Ktośtam czy Piotrex, którzy też są testerami, będą mogli czy mi pomagać, zgłaszać błędy etc. bo pewnie nowy system opracują dla 5.2 i w czasie testów tej wersji ja będę sobie normalnie tłumaczył.
Tylko jest problem, bo CEO Emsisoftu powiedział że po 5.1 wyjdzie 6.0, tyle że 6.0 ma zerwać z dotychczasowym OA (m.in. wsparcie dla IPv6, naprawienie błędu który objawia się blokowaniem transmisji do czasu gdy użytkownik nie podejmie decyzji. Niektórzy mówią że po 5.1 będzie 5.2.
Poczekamy zobaczymy.
Testy EAM 6 zaczęły się w kwietniu 2011 roku, teraz mamy sierpień, 4 miesiące testów. Jeśli OA 5.2/6 też będzie miał taki okres, to raczej mogę nie zdążyć przed końcem roku. <taka moja kalkulacja>