Co do tego zdania po angielsku, to wiem, jeszcze nie wszystko jest przetłumaczone.
A ten panel też wydawał mi się podejrzany  .
Uwagi są pożądane, proszę zgłaszać.
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Raz jest po polsku raz jest po angielsku bo zauważyłem że fragmenty się powtarzają, więc postanowiłem hurtowo zmienić łancuchy
wrzuciłem na serwer aktualizację. Przetłumaczone są alarmy i ostrzeżenia i poprawione zasugerowane wpisy.
Niech ktoś sprawdzi czy zawiesza się kreator przy próbie logowania do konta.
Liczba postów: 4 766
Liczba wątków: 33
Dołączył: 16.02.2011
Reputacja:
507
Dzięki Eugeniusz za spolszczenie do OA nie idzie tez tak załadować?
Nie, tłumaczenie OA jest wykonywane online. Dopiero wraz z premierą 5.1 dostanę plik językowy do tłumaczenia, dzięki czemu tłumaczenie będzie przebiegało "na żywo".
Liczba postów: 4 766
Liczba wątków: 33
Dołączył: 16.02.2011
Reputacja:
507
Acha dzieki
Ciekawe czy będę mógł skorzystać z dotychczasowego tłumaczenia czy będę musiał jeszcze raz tłumaczyć.
Liczba postów: 4 621
Liczba wątków: 59
Dołączył: 12.10.2008
Reputacja:
11
dzięki za tłumaczenie, zainstalowałem u kumpla, fajny ten soft, mnie jest niepotrzebny. 
WIN11
Ventura
Tłumaczenie pojawiło się w kanale aktualizacji:
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Super! Dzięki Eugeniusz
Liczba postów: 8 515
Liczba wątków: 1 641
Dołączył: 10.06.2009
Reputacja:
785
Jest i działa...ściąga się automatem 
* "Bloker behawioralny/Ostrzeżenia"- główny komunikat jest chyba zbyt długi, bo wyświetla się z błędem. Może "Wykrywanie złośliwego oprogramowania..." zastąpić "Wykrywanie malware ..." - będzie krócej i zmieści się wtedy w jednej linijce
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Uploaded with [Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
* "Ustawienia/Ustawienia powiadomień"- opcja "alarmy restartów"...zamiast "silenie zalecane" może lepiej "wysoce zalecane"?
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Uploaded with [Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
* "Procesy"- może się czepiam, ale wciąż mi nie pasuje zdanie "Otwórz dolny panel po więcej szczegółów"...ten panel stale jest otwarty i nie trzeba go otwierać, a informacje o procesie pokazują się po podświetleniu nazwy procesu. Nie mam więcej pomysłów, co zaproponować
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Uploaded with [Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
"Bezpieczeństwo jest podróżą, a nie celem samym w sobie - to nie jest problem, który można rozwiązać raz na zawsze"
"Zaufanie nie stanowi kontroli, a nadzieja nie jest strategią"
Liczba postów: 8 515
Liczba wątków: 1 641
Dołączył: 10.06.2009
Reputacja:
785
Pytanie poza "konkursem"...czy ktoś dostał inny kod aktywacyjny (coupon code) niż ten podany przez Zorda?
mek-nen-kac-254
"Bezpieczeństwo jest podróżą, a nie celem samym w sobie - to nie jest problem, który można rozwiązać raz na zawsze"
"Zaufanie nie stanowi kontroli, a nadzieja nie jest strategią"
Liczba postów: 1 828
Liczba wątków: 24
Dołączył: 08.05.2011
Reputacja:
41
Nie będę zakładać nowego tematu. Czy macie podobny problem z polska wersją co ja? Na przykładzie.
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj] wersja eng
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj] wersja pl
Mianowicie chodzi o tłumaczenie lub też nie nad monitorowanie procesów. Problem występuje tylko w wersji pl. Na innych językach jest jak w eng.
Sandboxie + UAC Max/Spyshelter P + Webroot SA + OPEN DNS
Liczba postów: 8 515
Liczba wątków: 1 641
Dołączył: 10.06.2009
Reputacja:
785
@Bardok
Mam to samo i trzeba przyznać, że nie zwróciłem na to wcześniej uwagi...ustawienia robiłem w angielskiej wersji jeszcze, a po przełączeniu na polską już tego nie sprawdzałem. To faktycznie spory bug, ale powołując się na twoje zrzuty napisałem do suportu Emsi. Dzięki za spostrzeżenie
"Bezpieczeństwo jest podróżą, a nie celem samym w sobie - to nie jest problem, który można rozwiązać raz na zawsze"
"Zaufanie nie stanowi kontroli, a nadzieja nie jest strategią"
Liczba postów: 1 828
Liczba wątków: 24
Dołączył: 08.05.2011
Reputacja:
41
k spoko. Ciekawe tylko czy toproblem tłumaczenia tylko czy jednakpilnuje każdego procesu. Musze przyznać że u mnie mamuntuw porównaniu z tf strasznie jedzie procka. Czasem jest to nawet 30 % gdzie tf 1-2 i to rzadko.
Sandboxie + UAC Max/Spyshelter P + Webroot SA + OPEN DNS
Liczba postów: 8 515
Liczba wątków: 1 641
Dołączył: 10.06.2009
Reputacja:
785
Dostałem odpowiedź z Emsi...sprawę mają przekazać do autora polskiej lokalizacji...znaczy się my wiemy, że do Eugeniusza
Nie mam pojęcia, czemu Mamutu jest u Ciebie taki "żerny"...u mniej chodzi bez takich numerów, a zużycie pamięci jest po prostu rewelacyjnie niskie, jak na tego typu softy. Ostatnia wersja TF jest bardzo oszczędna, ale są momenty, że Mamutu w 2 procesach pochłania zaledwie 0,7-0,8 MB RAM.
"Bezpieczeństwo jest podróżą, a nie celem samym w sobie - to nie jest problem, który można rozwiązać raz na zawsze"
"Zaufanie nie stanowi kontroli, a nadzieja nie jest strategią"
Liczba postów: 1 828
Liczba wątków: 24
Dołączył: 08.05.2011
Reputacja:
41
Z ramem to nie ma najmniejszego problemu. Średnio to jest ok 3 mb. Ale procesor średnio 10 np przy nowych plikach. Może to nie jest sporo ale ale np po 1-2h pracy pc, w mamutuczas proc wynosi ok 2 min gdzie w pctools 15-20 sec. Ciężko mi zaakceptować taką różnice po prostu hehe.
Sandboxie + UAC Max/Spyshelter P + Webroot SA + OPEN DNS
No dobra, wezmę się za to, ale dopiero w przyszłym tygodniu.
[Aby zobaczyć linki, zarejestruj się tutaj]
Aktualizacja wysłana, pojawi się niedługo w aktualizacjach.
Liczba postów: 8 515
Liczba wątków: 1 641
Dołączył: 10.06.2009
Reputacja:
785
Aktualizacja już jest...reguły wyświetlają się tak samo po angielsku i po polsku...dzięki Eugeniusz
"Bezpieczeństwo jest podróżą, a nie celem samym w sobie - to nie jest problem, który można rozwiązać raz na zawsze"
"Zaufanie nie stanowi kontroli, a nadzieja nie jest strategią"
|
